从固执的控卫到冠军教头：马龙是如何完成完成华丽的转身

原文编译自：The Athletic

(相关资料图)

作者：Nick Kosmider

原标题：Nuggets’ Michael Malone’s coaching traits born during days as ‘stubborn’ point guard

马龙的老师-法雷尔

鲍勃·法雷尔在新泽西西顿霍尔预科学校担任男子篮球项目主教练的34个赛季中赢得了777场比赛。他的球队赢得了26个分区冠军，12个非公开赛冠军和两个冠军锦标赛-这是该州所有类别和分类的学校都会参加的季后赛。

法雷尔在担任该校教练的30多年里，有过数不清的重要比赛，但没有一场比赛能像他这个月在电视上看到的那些比赛那样让他胆战心惊。或者，更准确地说，是他试图观察的那些人。

“当你执教的时候，一旦比赛开始，你就没有时间紧张，”76岁的法雷尔周六在新泽西的家中通过电话告诉the Athletic，他在2011年辞去西顿霍尔预科学校的教练后，仍然在那里担任体育老师。“但我真的不得不暂停(NBA总决赛)比赛，因为我太紧张了。(周五)晚上，(第四场)中场休息时我就上床睡觉了。我做不到。我说，‘我明天早上再看。’这对我来说是完全不同的体验。”

他在周一松了一口气，掘金第五场比赛中获胜，他们赢得这个来之不易的冠军。

法雷尔说:“我非常希望他和他的球员们都能夺冠，打心底里的。”

导师对马龙的看法

在篮球方面，没有比父亲对马龙的影响更大的了。从1986年开始，布伦登·马龙在NBA做了30年的助理教练和主教练。在此之前，他又花了20年的时间在高中和大学教授这项运动，给他的儿子传授了无数关于这项运动的经验，从简单的口令到如何加强与球员的关系。

对马龙的影响力排名第二的可能就是法雷尔了，他一直是掘金这位51岁的主教练的导师。马龙在总决赛第一场比赛前说，在这段为掘金取得优势的季后赛之旅中，他从“难以置信”的人那里听到了很多关于他过去的声音，包括他的高中教练。尽管马龙开玩笑地责备那些想要进入总决赛的人——“我不得不给他们1-800的门票，”马龙说——但他与法雷尔多年来一直保持着交流。

夏季联赛结束后他们之间会一起晚餐。有时也用电话交流。如今，他们主要通过短信交流。法雷尔在季后赛期间观看了马龙的每一次赛前和赛后新闻发布会，他对他的前球员带领掘金走到今天的方式感到自豪。

“他很有节制，但也很直接，”法雷尔说。“对于需要做什么，没有矛盾心理。他会准确地告诉他们哪里做错了，以及他们在下一场比赛中需要做得更好。问题是，他总是把赞美留给球员、总经理和老板。他从不让自己成为主角。我想球员们可能会欣赏这一点。他们为他努力打球。”

法雷尔很感激他和马龙在过去的35年里保持的关系，但这并不意味着执教马龙是一次流畅的体验。马龙毕业一年后，法雷尔不得不做心脏直视手术，他和马龙开玩笑说，如果不是他在前两个赛季执教这位控球后卫，他可能不需要做这个手术。马龙和在西顿霍尔的其他球员一样有竞争力，但有时会以矛盾的方式表现出来。例如，法雷尔说他叫任何半场进攻的战术，结果通常都是一样的:马龙试图一对一地运球击败他的对手。

在一次练习中，西顿霍尔的训练时间快要到了-一场摔跤比赛即将占用体育馆。法雷尔试图快速地完成他的训练安排。所以他告诉马龙:“今天别胡闹了。我叫个战术，你就按照这个战术打。我们的时间不多了。”

“毫无疑问，他仍在上演他的版本，”法雷尔说。“他就像在说，‘我会在运球时拿球，向防守我的人证明，他不能挡在我前面。’”

法雷尔把马龙赶出了训练场，让他在下一场主场比赛中坐冷板凳。布兰登·马龙当时正在纽约尼克斯队的主教练胡比·布朗手下工作，在他们的日程安排中，这是一个罕见的休息之夜，两位教练都走进了健身房，准备看布兰登的儿子打球。他们到了，却看到迈克尔穿着便服坐在长凳上。

“可怜的迈克尔，布伦登盯着他看，愤怒的眼神差点把他烧了个洞，”法雷尔说。“但我们克服了这一点。他有时会固执到与你对抗，但他是这样一个竞争者和领导者。我真的认为他会成功。”

当马龙在密歇根州罗彻斯特市的奥克兰大学开始执教生涯时，他的竞争力仍然很明显。1994年。马龙曾想从事执法工作，甚至把体检作为申请成为州警的第一步，他认为这可能是他进入联邦调查局的第一步。与此同时，他在Foot Locker工作，兼职做清洁工。

但当教练的欲望一直在马龙身上徘徊，这在他的DNA中流淌着。格雷格·坎普当时是奥克兰的年轻教练，现在已经进入了他在该校的第40个赛季，他认识布兰登·马龙，因为他在查克·戴利手下执教的活塞队在奥克兰的健身房训练。布兰登告诉坎普，他的儿子正在寻找进入教练行业的方法。坎普能找到的只有一份没有薪水的入门级助教的工作。

“他训练得很刻苦。”坎普告诉The Athletic，“好像他一无所有一般。他靠自己的努力取得了现在的成就，他会得到一枚戒指的。”

在马龙在奥克兰的短暂时间里——之后他在皮特·吉伦手下成为普罗维登斯的助理教练——坎普惊叹于这位年轻教练能够与球员建立联系并让他们敞开心扉的方式。他知道是什么让他们听从安排，如何激励他们。对于一个当时比他所指导的一些球员大不了多少的助理教练来说，这是一个不小的壮举。

“我仍然会一直收到曾在那支球队打球的人的短信，说‘看看他在做什么’。”坎普说道，坎普现在是NCAA男篮教练中在职时间最长的。“虽然这段经历时间很短，但他产生了自己的影响。他真的做到了。如果你不是一个有影响力的人，你就不会取得他所取得的成就。”

马龙学到了和球员打好关系

法雷尔认为马龙与他的球员建立联系的天赋是掘金在五年前就开始向NBA总冠军迈进的基础。2015年，刚刚被萨克拉门托国王队解雇不到两个赛季的马龙被当时的掘金总经理蒂姆·康纳利聘为掘金队的主教练。就在这个赛季，尼古拉·约基奇在前一年的第二轮被选中后加入了球队。

此后不久，在约基奇成为全明星或者说是家喻户晓之前，马龙在休赛期飞往塞尔维亚拜访了他。他也去看望了其他球员，加强了个人之间的关系，帮助马龙与球队建立了深厚的信任。正是这种信任让他对球员在第二场主场输球后的表现做出了严厉而诚实的评价，然后掘金队在迈阿密赢得了两场比赛，向总冠军迈进了一步。

“他知道他必须建立这种关系，”法雷尔说。“虽然他当时还是个年轻的助理教练，但他明白这一点。”

正是这些纽带让法雷尔充满希望，他能看到马龙和约基奇、贾马尔·穆雷以及其他球员和助理教练一起庆祝，五彩纸屑在他们周围飘落。法雷尔真的能在第五场比赛中一直坐着，让他的手指远离暂停键，让他的胃安定下来吗?

“我会尽我最大的努力，”他笑着说。

不管怎样，法雷尔都将继续和他曾经那个固执的控卫保持联系，

“当你站在这样的舞台上，”马龙说，“人们伸出援手，这确实意味着很多。”

在最近的一次短信交流中，法雷尔给马龙发了一张照片。这是一张1988年的比赛照片。马龙站在中场，对手罚进了一个罚球，准备进行下一个回合。

“看看你已经走了多远，”法雷尔说。

马龙的回答是:“我想那是我要用我的方式来演绎你的战术。”

关键词：